Tecnicismo
Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en el lenguaje científico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber.
Todas las voces técnicas empleadas en un arte, ciencia u oficio, reciben el nombre de tecnicismos.
La mayoría de los tecnicismos empleados en el castellano tienen su origen y llevan en su estructura prefijos, sufijos o raíces de origen griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesión, existe una amplia clasificación de palabras técnicas.
Tecnicismos dependiendo del contexto.
Los tecnicismos si bien son palabras precisas, pueden cambiar su significado dependiendo del contexto o del profesional que la utilice, algunos ejemplos son:
Derecho y finanzas: El "capital" es una cantidad de dinero que se presta o se impone, de la cual se distingue el interés cobrado por el préstamo.
Política y administración: La "capital" es la sede de los órganos del gobierno de una entidad política; por extensión, se habla a veces de la capital de otro tipo de eventos u organismos.
Sociología: La noción económica del "capital" como patrimonio se utiliza más o menos figurativamente para hablar de capital social, capital cultural o capital simbólico.
Contabilidad: La cuenta de "capital" recoge la obligación que la empresa mantiene con sus dueños, socios o accionistas, por las aportaciones que estos han realizado o se han comprometido a realizar a la misma. Esta cantidad, es fija y ha de ser escriturada en el caso de sociedades, mientras que es de naturaleza variable en el caso de empresas individuales. La Cuenta de Capital forma parte, por lo tanto, del Pasivo No Exigible.
Los tecnicismos en la Jerga profesional y el uso coloquial
La Real Academia Española define la palabra “evidencia” como una certeza clara de la cual no se puede dudar. dada Para una determinada ciencia el significado de alguna palabra no siempre tiene el mismo sentido o significado que se le da en el lenguaje coloquial.
En alguna determinada ciencia una “evidencia” es el resultado de una observación sistemática de algún experimento, que se entenderá como verdad “falsable” es decir que estará correcta mientras no se evidencie lo contrario con algún experimento, investigación o hecho. Tomándolo desde esta perspectiva los que citaba el arqueólogo o el abogado no esta tan incorrecto, dentro de su ciencia específica. Ésto provoca que la utilización de tecnicismos se entienda correctamente en una determinada ciencia cambiando su significado en el lenguaje coloquial o en algún otro campo. Resultado de esto, los tecnicismos se excluyen total o parcialmente del lenguaje [uso coloquialcoloquial], pudiendo provocar hasta errores en el entendimiento de conceptos de una determinada palabra. El lenguaje es el mismo, por lo tanto debería significar lo mismo, sea cual sea la profesión. Ahora bien, existen muchas palabras que se pueden decir en tecnicismo o en lenguaje coloquial sin que alteren el significado.
http://es.wikipedia.org/wiki/Tecnicismo
Después del latín, el griego es la lengua de mayor influencia ha tenido en la formación y desarrollo histórico del español. Hay incontables palabras técnicas o tecnicismos que se han formado en nuestros días con voces de origen griego y por supuesto también hay de origen latino.
Tecnicismos: Se les puede definir como vocablos propios de un arte, ciencia o profesión; son palabras formadas por prefijos o sufijos de origen griego o latino, o por 2 o más voces del mismo origen que actúan como seudoprefijos o seudodesinencias.
Los tecnicismos son propios de un lenguaje especializado.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS TECNICISMOS
1.Son exactos y precisos; con lo cual se evitan las incorrecciones del hablar ordinario.
2.Son universales, ya que se emplean con el mismo significado en todo el mundo,
independientemente de la lengua materna de quien los une.
3.Han dado lugar a ciertos símbolos científicos de uso universal y permanente, como el símbolo matemático 8horizontal que representa al infinito (sin fin). Así la tecnología como a las ciencias y las diversas profesiones tienen sus propios tecnicismos para definis a las personas, los instrumentos.
http://www.prepafacil.com/cbtis/Main/Tecnicismos
Sufijos
Se denomina sufijo al morfema derivativo de las lenguas o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra y antes de los morfemas constitutivos para añadirle a este una información suplementaria.
La sufijación es el proceso más universal en las lenguas humanas para la formación de nuevas palabras, alrededor del 70% de las lenguas del mundo usan extensivamente la sufijación, y al menos el 80% usan sufijos en alguna medida.
Ejemplos de Sufijos de origen Griego:
Vocablo: Significado = Ejemplo
Agónico: Lucha, combate = Antagónico: oposición.
Algía: Dolor = Nostalgia: pena de verse ausente de personas o cosas queridas.
Arca o arquía: Poder =Patriarca: jefe de familia
Atra, atría: Curación = Pediatría: parte de la medicina relativa a las enfermedades de los niños.
Céfalo: Cabeza = Acéfalo: desprovisto de cabeza.
Ciclo: Algo circular = Hemiciclo: semicírculo.
Cosmo: Mundo =Macrocosmo: el universo considerado en relación con el hombre.
Crata, cracia: Que tiene poder =Aristócrata: persona de la clase noble.
Dromo: Carrera = Autódromo: pista de carreras de coches.
Edro: Cara o base = Hexaedro. Sólido de seis caras planas y los ángulos de estas.
Fago: Comer = Esófago: primera parte del tubo digestivo que va de la faringe al estómago.
Fila: Hoja =Clorofila: pigmento verde de los vegetales.
Filia o filo: Amistad, amigo =Necrofilia: inclinación por la muerte.
Fobia, fobo: Enemistad, miedo =Claustrofobia: miedo a los lugares cerrados.
Fonía, fono: Voz o sonido = Sinfonía: conjunto de voces, instrumentos o ambas cosas que suenan a la vez con armonía.
Foro: Llevar = Semáforo. Poste indicador con luces verde, ámbar y rojo que regula la circulación de los autos.
Frasis: Expresión = Paráfrasis: explicación.
Gamia: Casamiento = Poligamia: Condición del hombre casado con varias mujeres.
Geno: Que engendra = Patógeno: que causa enfermedad.
Geo: Tierra = Hipogeo: edificio subterráneo, excavado con finalidad religiosa o de hábitat.
Grafía: Escribir = Taquigrafía: escritura formada por signos convencionales para escribir a gran velocidad.
Grama: Letra =Crucigrama: juego que consiste en encontrar ciertas palabras y ponerlas en casilleros.
Itis: Hinchazón, inflamación = Hepatitis: inflamación del hígado.
Latría: Adoración =Idolatría: Adoración a un Dios.
Lito: Piedra = Monolito: monumento de piedra de una sola pieza.
Logía: Ciencia = Geología: ciencia que estudia la forma interior y exterior de la tierra.
Mancia: Adivinación = Cartomancia: Adivinación por las cartas de la baraja.
Manía: Pasión = Piromanía: que tiene la manía de provocar incendios.
Mano: Afición = Pirómano: Persona que tiende a provocar incendios.
Metro: Medida = Decámetro: Diez metros-
Nauta: Navegante =Cosmonauta: Piloto o pasajero de un vehículo espacial.
Nimia: Nombre =Sinonimia: Circunstancia de ser sinónimo.
Patía: Afecto o afección =Homeopatía: sistema curativo que se aplica a las enfermedades con dosis mínimas.
Pedia: Educación = Enciclopedia: conjunto de los conocimientos humanos.
Podos: Pies = Artrópodo: animales articulados como los crustáceos e insectos.
Polis: Ciudad = Metrópolis: ciudad princ.
Ptero: Ala =Coleóptero: Insectos que tienen boca, y dos alas.
Rragia: brotar =Hemorragia: flujo de sangre de cualquier parte del cuerpo.
Scopio: Visión =Telescopio: anteojo para observar los astros.
Sofía: Sabiduría = Filosofía: ciencia general de los seres, de los principios y de las causas y efectos de las cosas naturales.
Tafio: Tumba = Epitafio: inscripción fúnebre.
Teca: Caja o archivo = Videoteca: lugar o archivo donde se almacenan videos.
Tecnia: Arte o ciencia = Mercadotecnia: política comercial de una empresa.
Teo: Dios = Ateo: Que no cree en Dios.
Terapia: Curación o tratamiento =Hidroterapia: curación por medio del agua.
Termo o térmico: Calor = Geotérmico: fenómeno térmico de la corteza terrestre.
Tesis: Colocación = Prótesis: procedimiento mediante el cual se sustituye un órgano o parte de él.
Vocablo: Significado =Ejemplo
Aceo: Pertenencia =Crustáceos: clase de animales pertenecientes a los artrópodos.
Cida: Que mata = Homicida: que causa la muerte una persona.
Cola: Cultivo = Agrícola: relativo al cultivo de la tierra.
Cultura: Arte de cultivar = Agricultura: Cultivo de la tierra.
Ducción: Que conduce =Deducción. Consecuencia sacada de un razonamiento.
Fero: Que lleva = Mamífero: animales vertebrados, cuyas hembras alimentan a sus crías con las leche de sus mamas.
Forme: Que tiene forma de = Deforme: De forma anormal.
Fuga o fugo: Que huye = Prófugo: Persona que huye de la justicia.
Or: Formación de nombres = Doctor: persona que ha obtenido el último grado universitario.
Paro: Que engendra = Vivíparo: animales que complementan su desarrollo dentro del seno de su madre.
Pedo: Indica que tiene pies = Bípedo: de dos pies.
Peto: Que se dirige hacia = Parapeto: Muro para protegerse del enemigo.
Sono: Sonido = Dísono: sonar con inarmonía.
Triz: Femenino de las palabras terminadas en dor y tor = Institutriz: persona encargada de la educación de los niños en sus domicilios.
Voro: Comer = Herbívoro: animal que se alimenta de hierbas.
Por sus características podemos decir que existen dos tipos de prefijos: los prefijos propiamente dichos y los prefijoides. Estos últimos poseen un carácter parecido al de los prefijos, aunque con algunas diferencias:
- Poseen un significado léxico, porque son, en realidad, sustantivos que provienen de lexemas latinos, griegos o extranjeros, no de preposiciones.
- Forman series no de palabras derivadas, sino de palabras compuestas: aeropuerto, aeroflota, aerotransportado, aeromoza.
- Pueden aparecer al principio o al final de las palabras: filo–soviético/biblió–filo; grafo–manía/repro–grafía; fago–citar/aeró–fago.
En cuanto a su posición, algunos prefijos pueden superponerse a palabras derivadas formadas con otros prefijos: redescubrir; otros se sitúan delante del lexema directamente.
En cuanto a su origen, la mayoría provienten del latín y otros del griego, a veces incluso a través del latín. Muchas palabras griegas fueron traducidas al latín copiando prefijos griegos con otros latinos: metamorfosis>transformatio, de donde surge la española transformación.
Ejemplos de Prefijos de origen Griego:
A-, an-: carente de o sin: amorfo, sin forma regular.
Ana-: contra, sobre o separación: analgesia, falta de dolor.
Anti-: contra: anticuerpo, sustancia que se opone a la acción de bacterias, virus o sustancia extraña en el organismo.
Apo-: fuera de, alejado: apósito, remedio que se aplica exteriormente sujetándolo con paños.
Archi-: el más, el mejor, el primero: archisabido, muy sabido.
Auto-: uno mismo: automación, funcionamiento de una máquina que efectúa una serie de operaciones sin la intervención del hombre.
Cata-: Hacia abajo o por entero: Catarata: caída grande de agua.
Di(a)-: a través de: diagonal, línea recta que va de un vértice a otro.
Dis-: con dificultad: disconforme, no conforme.
Ecto-: fuera de: ectoplasma, exterior del citoplasma.
En-: dentro: enuresis, micción dentro de la ropa.
Endo-: internamente: endocarpio, membrana que cubre el interior del corazón.
Epi-: sobre: epiglotis, cartílago que tapa la glotis.
Eu-: bien o bueno: eufonía, sonoridad agradable de la palabra.
Exo-: fuera: exobiología, ciencia que busca y estudia formas de vida fuera del planeta.
Hemi-: medio: hemistiquio, mitad de un verso.
Hiper-: exceso o sobre: hipérbole, exageración de la verdad.
Hipo-: debajo: hipocentro, punto subterráneo donde se origina un sismo.
Iso(s)-: igual: isósceles, dícese de un triángulo con dos lados iguales.
Met(a)-: más allá de: metafísica, filosofía, teoría general y abstracta más allá de la física.
Mono-: uno: monoteísmo, doctrina teológica de los que reconocen un solo dios.
Neo-: Novedoso: Neovirtual
Pali(n)-: de nuevo: palíndromo, palabra o frase que se lee igual de izquierda a derecha y viceversa.
Para-: junto a o contra: paranormal, fuera de lo normal.
Peri-: alrededor: pericardio, tejido que envuelve al corazón.
Plus-: más: pluscuamperfecto, tiempo verbal que denota una acción completamente acabada en el pasado.
Pro-: adelante: progreso, aumento, adelanto.
Sin- (toma la forma si- ante m y sim- ante b y p): con: simbiosis, convivencia.
Ejemplos de Prefijos de origen Latin:
A-, ad-: proximidad: adyacente, contiguo.
Ab-, abs-: separar, evitar: abstemio, que no bebe alcohol.
Ante-: delante: antesala, pieza delante de la sala; anteponer, poner delante.
Bi-, bis-: dos o doble: bifurcación, dividir en dos; bilabial; bisabuela; bipolar.
Circun-: alrededor: circunvalar, rodear.
Co-, col-, con-, com-: unión o colaboración: colegir, juntar.
Crio-: congelar: crioarma, arma que congela.
Cuadri-, cuatri-,cuatro-: cuatro: cuádriceps, músculo con cuatro inserciones en la parte inferior del muslo.
Deci-: diez: decigramo, décima parte del gramo.
Des- (confluencia de los prefijos latinos de-, ex-, dis- y, a veces, e-): denota negación o inversión del significado: descontento, no satisfecho.
Di-, dis-: que se opone: discordia, desacuerdo.
Ex-, e-: fuera o que se ha dejado de ser: excedente, que sobra; enorme, que excede el tamaño normal.
Extra-: que rebasa: extramuros, fuera del recinto de la ciudad.
In-, im-, i-: no: infrecuente, no frecuente; improbable, no probable; irresuelto, no resuelto.
In-, im-, en-: dentro, encima: introducir, imponer, envolver.
Infra-: por debajo de: infrarrojo, infrasonido, infrahumano, inframundo
Inter-: en medio o entre: interceder, pedir algo por otro.
Intra-: dentro: intramuros, en el recinto interior de una ciudad.
Multi-: numeroso: multicolor, de muchos colores.
Octa-, octo-: ocho: octavo, que sigue inmediatamente en orden al o a lo séptimo.
Omni-: que abarca todo: omnisciencia, conocimiento de todo.
Pen-: casi: penúltimo, inmediatamente anterior a lo último o postrero.
Pos-, post-: después: posdata, aquello que se añade a una carta ya concluida.
Pre-: que antecede: predicción, conjetura.
Pro-: en lugar de: prosecretario, persona que suple al secretario.
Quinqu-: de cinco: quinquenal, que dura cinco años.
Re-: repetición, retroceso: renombrar, refluir.
Re-: intensificación, oposición: recargar, rechazar.
Re-: inversión: reprobar.
Retro-: hacia atrás: retroactivo, que obra sobre lo pasado.
Sub-: bajo: submarino, que está o se efectúa bajo el mar.
Super-, supra-: por encima de: superdotado, que tiene coeficiente intelectual superior.
Trans-, tras-: más allá: transformar, cambiar de forma.
Tri-: tres: tríceps, músculo que tiene tres cabezas.
Un-, uni-: uno: unicelular, de una sola célula.
Ulter-, ultra-: que rebasa: ultramundo, otro mundo.
Viz-, vice-: en lugar de: vicepresidente, persona que suple al presidente.
Yuxta-: junto a: yuxtalineal, traducción que acompaña a su original.
http://es.wikipedia.org/wiki/Prefijo
http://es.wikipedia.org/wiki/Sufijo
